Después de la aprobación viene la parte más tranquila de todo el proceso: la tarjeta se imprime, sale por correo y llega a tu buzón, a menudo en cuestión de días. Esta guía explica cada estado de esa cadena, cómo rastrear el sobre y qué hacer cuando algo se tuerce.
Primero la aprobación, después la tarjeta
Son dos cosas distintas. La aprobación (Case Was Approved, Case Approved o Approval Case Decision Rendered) es la decisión; el aviso de aprobación que te envían no es la tarjeta y no sirve, por ejemplo, para llenar el Formulario I-9 en un empleo. La tarjeta (permiso de trabajo, Green Card, tarjeta combinada) sigue su propio camino, con sus propios estados.
Los estados, en orden
- New Card Is Being Produced ("Nueva Tarjeta Está Siendo Producida"): USCIS ordenó la impresión de la tarjeta. Es el equivalente a "aprobado" en los formularios que terminan en una tarjeta.
- Card Was Produced ("Tarjeta Producida"): la tarjeta ya se imprimió. La descripción incluye el número de seguimiento de USPS.
- Card Was Picked Up By The United States Postal Service ("Tarjeta Recogida Por El Servicio Postal") o Card Was Mailed To Me ("Tarjeta Enviada Por Correo"): el sobre está en manos de USPS, camino a la dirección registrada.
- Card Was Delivered To Me By The Post Office ("Tarjeta Me Fue Entregada Por El Servicio Postal De EE.UU."): USPS marcó el sobre como entregado.
Cada paso suele tardar días, aunque a veces pasan semanas entre la aprobación y la producción de la tarjeta; de producida a enviada o entregada suele ser cuestión de la misma semana.
Cómo rastrear el sobre
- Copia el número de seguimiento que aparece en la descripción de "Card Was Produced" o "Card Was Mailed" y búscalo en USPS Tracking. USCIS envía las tarjetas por correo prioritario con seguimiento.
- Si te registras en Informed Delivery de USPS, recibirás una imagen de los sobres que van a llegar ese día.
- El sobre llega a la dirección que USCIS tiene registrada, no a la del reenvío de correo. USPS no reenvía el correo de USCIS aunque tengas un cambio de dirección con el servicio postal.
Si dice "entregada" y no tienes la tarjeta
- Revisa el buzón, la oficina del edificio, vecinos y la aplicación de USPS: a veces "entregada" se marca horas antes de la entrega real, o el cartero la dejó en otra unidad.
- Espera unos días. Si no aparece, pide a USPS una búsqueda del envío con el número de seguimiento.
- La descripción de "Card Was Mailed" incluye una fecha: si para entonces no tienes la tarjeta, presenta una e-Request por tarjeta no entregada. USCIS puede reenviarla sin costo si la dirección estaba bien registrada y el reclamo llega dentro del plazo (normalmente 30 días desde el envío para el correo prioritario).
- Si la tarjeta se perdió después de llegar, o el reclamo llega tarde, hará falta pedir un reemplazo: Formulario I-90 para la Green Card, un nuevo Formulario I-765 para el permiso de trabajo. Si el error fue de USCIS (nombre mal escrito, foto equivocada), el reemplazo no tiene costo.
Cuando la tarjeta vuelve a USCIS
- Card Was Returned To USCIS ("Tarjeta Devuelta A USCIS") y Card Is Being Returned to USCIS by Post Office: USPS no pudo entregar el sobre (dirección incompleta, nombre que no figura en el buzón, sin acceso). Actualiza la dirección y pide el reenvío con una e-Request. Después de una devolución, lo habitual es una nueva entrega en las semanas siguientes.
- Notice Was Returned To USCIS Because The Post Office Could Not Deliver It: lo mismo, pero con una notificación (aviso de aprobación, cita, solicitud de evidencia). Como esas cartas suelen traer plazos, pide una copia cuanto antes.
- Card Was Destroyed ("Tarjeta Destruida"): USCIS destruyó una tarjeta devuelta que nadie reclamó a tiempo, o una que se produjo con un error. Hará falta pedir un reemplazo; la carta explica cómo.
- Card Was Received By USCIS Along With My Letter: USCIS recibió una tarjeta que devolviste con una carta, por ejemplo para corregir un dato.
Preguntas frecuentes
¿"Card Was Produced" significa que ya estoy aprobado?
Sí. Solo se produce una tarjeta cuando la solicitud está aprobada. Si aún no ves el estado de aprobación, aparecerá o ya quedó registrado en el historial.
¿Cuánto tarda de "producida" a mi buzón?
Normalmente días entre cada estado, aunque puede haber demoras. USCIS pide esperar hasta la fecha que indica la descripción antes de reclamar.
Me llegó la tarjeta pero el estado no dice "entregada"
Es normal: el estado en línea depende del escaneo de USPS y no siempre se actualiza. Lo que importa es que tengas la tarjeta y que los datos estén correctos.
La tarjeta tiene un error
Si el error es de USCIS, presenta el formulario de reemplazo (I-90 o I-765) sin costo, con la tarjeta original y la prueba del dato correcto. Si el error viene de lo que escribiste en la solicitud, el reemplazo tiene tarifa.
Consulta tu caso gratis en MigraConnect para ver el número de seguimiento en la descripción, y con MigraConnect+ recibe una alerta en cada paso de la cadena. ¿Necesitas ayuda adicional? Comunícate con USCIS al 1-800-375-5283.